Los Ángeles -- Que Jenni Rivera tuvo una vida dura es bien sabido. Pero los alcances de su lucha por superar la pobreza y los abusos de su marido para llegar a ser la Diva de la Banda y jefa de un verdadero emporio comercial, tomaron por sorpresa a Leila Cobo, autora de un nuevo libro sobre la cantante fallecida en diciembre.
"Va a sonar redundante pero lo más sorpresivo es que ella hubiera trabajado tanto y por tanto tiempo para su éxito y que lo hizo relativamente sola", declaró Cobo al hablar sobre Jenni Rivera: La increíble vida de una mariposa guerrera, cuya edición en español salió a la venta el miércoles. "Tuvo el apoyo de su padre (Pedro Rivera), claro, que es factor importante, pero lo hizo sin manager importante al comienzo, sin el soporte que tienen muchos famosos. Su éxito fue labrado a pulso".
Rivera, que fue madre soltera a los 15 años y empezó su carrera vendiendo casetes en mercados de pulgas antes de alcanzar el estrellato y llenar estadios como el Staples Center de Los Ángeles, dejó un legado de esperanza, dijo Cobo.
"Lo que deja detrás", dijo, "es el mensaje de que tú puedes tener grandes aspiraciones en este país siendo latina, teniendo hijos, de padres inmigrantes, tener condición humilde y si trabajas duro puedes triunfar. Es el cliché del sueño americano, pero ella lo multiplicó 300%, que es un legado poderoso".
En lo comercial, la artista es "dueña de su catálogo. Eso me parece muy visionario de su parte", agregó.
Aparte de su catálogo, su patrimonio también incluye derechos de autoría, regalías, un negocio de cosméticos y una fundación sin fines de lucro en favor de víctimas de abuso doméstico.
Rivera, según Cobo, quiso ser un ejemplo positivo para todos, especialmente las mujeres.
"(Su legado) va dirigido a las mujeres y ella lo tenía claro, claro, claro", puntualizó.
La autora escribió el libro en dos meses a pedido de la editorial C.A. Press, de Penguin Group. Se basa en entrevistas que Cobo le había hecho a Rivera y en información de varios medios, incluyendo noticiarios de prensa escrita y televisión.
"El libro es eso, la historia de su gran carrera musical. Lo que pasa es que su vida y carrera a menudo es un sólo proceso que está entrelazado y son uno", dijo Cobo, novelista y responsable del contenido latino y programación de la revista Billboard.
Jenni Rivera: La increíble vida de una mariposa guerrera, es el segundo libro no autorizado sobre la cantante de música regional mexicana que sale a la venta tras su muerte en diciembre del 2012 en un accidente aéreo en Nuevo León, México. Rivera tenía 43 años.
La palabra "mariposa" del título alude a una canción de Rivera, "Mariposa de Barrio".
El libro también resalta el talento que Rivera tenía como empresaria y publicista y cómo aprovechó estas habilidades para avanzar profesionalmente, pero no habla de asuntos polémicos como las especulaciones de que la muerte de Rivera no fue un accidente.
Lo que sí destaca en rico detalle es la lucha de la cantautora contra enormes adversidades, incluyendo su infancia pobre y los abusos sexuales de que fueron víctimas su hija Chiquis y su hermana Rosy a manos de su primer esposo Trinidad Marín, quien está preso por esos delitos.
Penguin Group planea sacar una versión del libro en inglés a fines de abril.
El primer libro sobre la cantante fue lanzado en inglés el mes pasado por la editorial Riverdale Avenue Books. We Love Jenni: An Unauthorized Biography of Jenni Rivera, a la venta sólo en inglés y en formato digital, fue escrito por Marc Shapiro y Charlie Vázquez.
El primer manuscrito autorizado saldrá en julio, cuando Atria Books publique Inquebrantable. El libro de memorias se publicará simultáneamente en inglés y español con una edición autorizada por la familia de Rivera.
Inquebrantable
